Académie Nationale de Metz - Sciences Arts Lettres

L'UTILE - devise de l'Académie depuis 1760

Naviguer par sommaire

VII. HISTOIRE DE LA CIVILISATION10. Littérature. Linguistique

"Colette Baudoche jugée par une messine" dans Messager d'Alsace-Lorraine, 17 juillet 1909. - 1909

"Monarchie de Juillet" dans Stendhal Club. - 1987 - pp. 271-281.

"Réponse de Barrès à Colette Baudoche jugée par une messine" dans Messager d'Alsace-Lorraine, 24 juillet 1909. - 1909

Eloge de Metz par Sigebert de Gembloux. ? Textes d'Histoire lorraine du VIe siècle à nos jours : pour mieux connaître le passé. [Origine : Sigebert de Gembloux, "Eloge de Metz ». Publié avec une traduction par M. de Bouteiller, Paris, Dumoulin, 1881, p. 46 et suiv.] - 1931 - s.l., Société Lorraine des Etudes Locales, pp. 13-14.

Flippe Mitonno, ou la famille ridicule, comédie messine en vers patois, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée de chansons inédites. - 1848 - Metz, Lecouteux, 1848, 96 p.

La Famille ridicule, comédie messine, revue, corrigée et augmentée ; achevé d'imprimer pour la première fois en 1720. ? À Berlin, chez Jean Toller, s.d., 76 p. (voir aussi : Dorveaux, Le Duchat, Lecouteux, Zéliqzon).

La Grosse enwaraye messine, ou devis amoereux d'un gros vertugay de village à sa mieus aymée vazenatte ; escript en vray langage du haut pays messin. - 1840 - Paris, Techener, 34 p.

Metz littéraire en 1854. - 1854 - Metz, Blanc, 581 p.

Metz littéraire en 1854. - s.l., s.n.

Verlaine, Metz et la Lorraine. - 2006 - Metz, Bibliothèque-médiathèque.

BARBÉ (Jean-Julien). – "Le patois messin" dans L'Austrasie. - 1906 - Metz, Rousseau Pallez, pp. 245-253.

BARBÉ (Jean-Julien). – "Le poète messin Edgar Reyle" dans Pays lorrain et pays messin. - 1912 - pp. 625-633.

BARON (J.Th.). – "Lo baitomme don piat fei de Chan Heurlin, de Didier Mory" dans J.G.L.G. - 1908 - Metz, pp. 121-151.

BARRÈS (Maurice). – Colette Baudoche, histoire d'une jeune fille de Metz. - 1909 - Paris, Juven, 258 p.

BARRÈS (Maurice). – Un discours à Metz (15 août 1911). - 1911 - Paris, Emile-Paul.

BELLARD (Andr̩). Р"Pl̩iade messine" dans M.A.M.1966-1967. - Metz, A.N.M., pp. 59-64.

BENOIT (Mich̬le), MICHEL (Claude). РLe parler de Metz et du Pays Messin. - 2001 - Metz Ed. Serpenoise, 237 p.

BETZENDÖRFER (Eduard). – Die Sprache der Metzer Bannrollen. - 1916 - Darmstadt, 92 p.

BONNARDOT (François). – "Trois textes en patois de Metz" dans Études romanes dédiées à Gaston Paris. - 1891 - Paris, pp. 331-405.

BONNARDOT (François). – La langue française à Metz, d'après les documents originaux du XIIIe siècle ; monographie du dialecte lorrain. ? Thèse de l'École des chartes. - 1867 - Paris, 71 p.

BOSCHIAN-CAMPANER (C.). – "Georges Périn (1873-1922), un poète messin dans la mouvance symboliste" dans Cahiers Elie Fleur, n° 14. - 1996 - Metz, Médiathèque municipale.

BRUNEAU (Charles). – "La poésie aristocratique à Metz (au 15e siècle) d'après un manuscrit de la famille d'Esch" dans A.S.H.A.L. - 1927 - Metz, pp. 166-222.

BRUNEAU (Charles). – La chronique de Philippe de Vigneulles ? S.H.A.L. - 1927-1933 - Metz, 4 vol., XXX-382 p. ; 424 p. ; IV-402 p. ; 559 p.

CAILLY (Charles). Р"Rapport sur un ouvrage intitul̩ : La guerre de Metz en 1324, po̬me du XIVe si̬cle publi̩ par E. de Bouteiller" dans M.A.M., 1875-1876. - pp. 309-325.

CLODOT (Charles). РL'idiome du pays messin, sa litt̩rature, ses po̬tes. ? Bulletin de la Soci̩t̩ des sciences de la Basse Alsace. - 1909 - pp. 305-343.

DEMAROLLE (Pierre). – "La "chronique » de Philippe de Vigneulles : une écriture émancipée ?" dans Ecrire l'histoire à Metz au Moyen Age : actes du colloque organisé par l'Université Paul Verlaine de Metz. - Coll. "Recherches en littérature et spiritualité » ; vol. 20. - 2009 - Berne, Peter Lang, , .

DEMAROLLE (Pierre). – "Philippe de Vigneulle et le terroir messin" dans Provinces, régions, terroirs au Moyen-âge : de la réalité à l'imaginaire : actes du colloque international des Rencontres européennes de Strasbourg [Strasbourg, 19-21 septembre 1991 : études réunies par Bernard Guidot ]. - 1993 - Nancy, Presses Universitaires de Nancy, pp. 143-151.

DEMAROLLE (Pierre). – "Un Villon Messin ? La figure de Jehan Mangin chez Philippe de Vigneulles (1471-1528)" dans Patrimoine et Culture en Lorraine. - 1980 - Metz, Ed. Serpenoise, pp. 451-464.

DEMAROLLE (Pierre). – La chronique de Philippe de Vigneulles et la mémoire de Metz. - 1993 ou 1994 - Caen, Éd. Paradigme, Coll. "Medievalia », 176 p.

DES ROBERT (Ferdinand). Р"Un vocabulaire messin du XVIe si̬cle (latin-fran̤ais-allemand ; imprim̩ par Gaspard Hochfeder)" dans M.A.M. 1879-1880. - 1882 - Metz, Thomas, p. 79-103.

DESTEZ (E.). – "Celle qui fut Colette Baudoche" dans R.R.M. - 1924 - Nancy, pp. 657-661.

DEVILLY (F̩lix). Р"Du patois messin et de sa litt̩rature" dans L'Austrasie. - 1841 - Metz, Dembour et Gangel, pp. 351-377.

DORNER (Marie). – "Rabelais in Metz" dans Elsassland, Lothringer Heimat. - 11841 - pp. 161-167.

DORNER-BRUEDER (Marie). – "Philippe de Vigneulles, chroniqueur messin" dans M.A.M. 1913-1914. - 1921 - Metz, A.N.M., pp. 45-110.

DORVEAUX (Paul). – "Notes sur "La famille ridicule », comédie en patois messin" dans C.L., n° 3. - 1935 - Metz, Even, pp. 37-43.

DORVEAUX (Paul). – "Notes sur les éditions de Chan Heurlin, poème patois messin" dans C.L., n° 6. - 1936 - Metz, pp. 65-72.

DORVEAUX (Paul). – "Notes sur les éditions de Chan Heurlin, poème patois messin. ? C.L., n° 7. - 1936 - Metz, pp. 81-85.

DORVEAUX (Paul). – Notes sur les éditions de Chan Heurlin, poème patois messin. ? C.L., n° 8. - 1936 - Metz, pp. 98-103.

DUCROCQ (Georges). – "Le séjour de Rabelais à Metz" dans L'Austrasie. - 1905 - Metz, Rousseau Pallez, pp. 103-120.

DUMONT (Paul). Р"Un po̬te messin, Gustave Kahn" dans Pays lorrain et pays messin. - 1920 - pp. 285-290.

ERBRICH (Emil). – "Ueber Volks-und Dialektdichtung im Metzer Lande" dans J.G.L.G. - 1902 - Metz, pp. 301- 318.

ESIL (Claude). Р"Une lettre in̩dite de B̩ranger (1834)" dans Le Vieux Papier. - 1970 - p. 112-113.

FOURRIER (Audrey), GOETZ (Olivier) (dir.). – La lecture à voix haute comme instrument de médiation pour le livre et sa lecture : un exemple de projet à l'échelle d'une ville. - Mémoire de master-1 d'art, esthétique et sociologie de la culture de l'université de Metz. - 2008 - Metz, Université, 82 f.

FRANÇOIS (Dom Jean). – Vocabulaire austrasien pour servir à l'intelligence des preuves de l'Histoire de Metz. - 1773 - Metz, Collignon, 207 p.

FUNCK (A.). – "Au pays de Colette Baudoche" dans Mercure de France. - 1911 - pp. 537-544.

GANDEBEUF (J.). Р"L'histoire d'Adrienne Thomas qui, dans les ann̩es Trente, rendit Metz c̩l̬bre? sauf aux yeux des Messins qui ne voulaient pas le savoir" dans Les carnets de M̩diamothi, 2014. - 2014 - Metz, Biblioth̬ques-m̩diath̬ques municipales.

GANDEBEUF (J.). РAdrienne Thomas : le fant̫me oubli̩ de la gare de Metz. - 2009 - Metz, Ed. Serpenoise, 183 p.

GEMBLOUX (Sigebert de), BOUTEILLER (Ernest de), CHAZAN (Mireille) (préf.). – Eloge de Metz : suivi de quelques pièces sur le même sujet, Coll. "Sources d'histoire messine ». - 2012 - Metz, Ed. des Paraiges, 79 p.

GEORGEN. – Histoire véritable de Vernier, maître tripier du Champé, notable et désigné pour être échevin de la paroisse Saint-Eucaire. Dialogue patois messin et français à cinq personnages, publié par E. Le couteux. - 1844 - Metz, E. Le couteux.

GOEURIOT (Kévin). – "Jehan de Metz et la Tour de la Sagesse" dans Renaissance du vieux Metz et des pays lorrains, octobre 2014, n° 173. - 2014 - pp. 15-21.

GOEURIOT (K̩vin). РLes contes de la Mutte : nouvelles m̩di̩vales in̩dites en pays messin. - 2012 - Metz, Ed. des Paraiges, 147 p.

GRAF (Joseph). – "Die germanischen Bestandtheile des patois messin" dans J.G.L.G. - 1890 - Metz, Lothringer Zeitung, 43 p. ou p. 101-141.

GROSDIDIER DE MATONS (Marcel). РMetz d'un petit gar̤on. - 1989 - Metz, Serpenoise.

HASSELMANN (M.). – "?Ademise? et non ?adevise?. Note sur un terme technique de droit messin présent dans la chronique de Philippe de Vigneulles" dans Etudes de langue et de littérature françaises offertes à André Lanly. - 1980 - Nancy, s.n., p. 155-164.

HASSELMANN (M.). РLe vocabulaire des r̩alit̩s messines dans la ?chronique? de Philippe de Vigneulles. ? Th̬se de lettres de l'universit̩ Nancy-II. - 1982 - Nancy, Universit̩ de Nancy-II.

HASSELMANN (Maryse). РLe vocabulaire des r̩alit̩s messines dans la Chronique de Philippe de Vigneulles : fin XVe-d̩but XVIe si̬cle. - 1985 - Lille, ANRT, 8 microfiches.

HAUSSONVILLE (comte d'). – "Madame de Staël à Metz" dans Revue des Deux Mondes. - 1913 - pp. 553- 583.

HENNEQUIN (Jacques). – "La vie littéraire à Metz entre 1830 et 1870" dans Metz au temps de Verlaine. - 1996 - Metz, Serpenoise, pp. 167-182.

HOCH (Philippe). Р"Gustave Kahn et Paul Verlaine, histoire d'une fid̩lit̩" dans M.A.M. - 1996 - Metz, A.N.M., pp. 223-236.

LANG (Anne). РPhilippe de Vigneulles et le m̩tier d'historien. - 1984 - s.l., s.n.

LE CHÂTELAIN (J.), CHABERT (François-Michel) (éd.). – Les chroniques de la noble ville et cité de Metz. - 1855 - Metz, Rousseau-Pallez, 97 p.

LECOUTEUX (E.J.). – "Jacob Leduchat et la Famille ridicule" dans Revue de Metz. - 1844 - p. 312.

LECOY (F.). – "Sur Gerbert de Metz : lieux et dates" dans Romania, t. LXXVII, n° 308. - 1956 - pp. 417-435.

LEDUCHAT (Jacob). РLa famille ridicule, com̩die messine. - 1720 - Berlin, J. Toller, 76 p.

LORRAIN (D.). – "Glossaire du patois messin" dans M.A.M. 1874-75. - 1876 - Metz, A.N.M., pp. 415-472.

LORRAIN (Dominique). – "Glossaire du patois messin" dans M.A.M. - 1876 - Nancy, Sidot, 63 p.

LUG (R.). – "Politique et littérature à Metz autour de la Guerre des amis (1231-1234) : le témoignage du chansonnier de Saint-Germain-des-Prés" dans Lettres, musique et société en Lorraine médiévale. - 2012 - pp. 451-483.

MARZOUKI (A.). – Amable Tastu, une poétesse à l'époque romantique. - 1997 - Tunis, Université.

MAS (J.-P.), DEMERSON (G.) (dir.). РL'oeuvre de Philippe de Vigneulles: du v̩cu au r̩cit (journal, chronique, tomes III et IV, recueil de nouvelles).- Th̬se de doctorat de litt̩rature fran̤aise de l'universit̩ Clermont-Ferrand-II. - 1988 - Clermont-Ferrand, Universit̩

MORESI (Jean-Luc). – "Brosset ou le besoin de rimer" dans Cahiers Elie Fleur, n° 7. - 1993 - Metz, Médiathèque municipale.

MORY (Didier). РLe B̩tome don ptiot fei de Chan Heurlin, de Vreumin, par M.D.M., de Metz. Appendice au po̬me en sept chants. - 1841 - Nancy, Vincenot, 20 p.

MORY (Didier). – Le franc messin, ou les loisirs d'vendome. - 1827 - Metz, Verronnais, 24 p.

MORY (Didier). РLe pliat ermoneck messin po l'ennaye 1817. - 1817 - Metz, L̩mart (Lamort), 43 p.

MORY (Didier). РLe pliat ermoneck messin po l'ennaye 1817. - 1818 - Metz, L̩mart (Lamort), 87 p.

MORY (Didier). – Les Bucaliques messines. - 1829 - Metz, Verronnais, 230 p.

MORY (Didier). – Les Hommes girouettes depuis la création du monde jusqu'à présent. - 1832 - Metz

MORY (Didier). РLes R'venants. Com̩die en deux actes et en patois messin. - 1823 - Metz, Pierret, 58 p.

MUNGENAST (Ernst-Moritz). – Metzer Elegien. - 1943 - Metz, Hans Pfleger.

OBERLIN (J̩r̫me). Р"Observations sur l'ancien langage messin" dans Magasin encyclop̩dique. - an VII (1798) - 223 p.

OBERLIN (J̩r̫me). РVocabulaire de l'ancien langage messin. - 1775 - Strasbourg.

OLLAND (A.). – Etude linguistique de 20 chartes de la ville de Metz antérieures à 1270. ? Mémoire de maîtrise de l'université de Nancy. - 1970 - Nancy, Université de Nancy.

PAULMIER-FOUCARD (M.). – "Philippe de Vigneulles et sa chronique "A l'honneur de la noble cité" dans Ecrire l'histoire à Metz au Moyen Age : actes du colloque organisé par l'Université Paul Verlaine de Metz, 23-24 avril 2009. - Coll. "Recherches en littérature et spiritualité » ; vol. 20. - Berne, Peter Lang, 484 p.

PIERRON (Dom Bernardin). РLe Temple des messins, po̬me. - Traduction fran̤aise, avec notice, par F.M. Chabert. - s.d; - Nancy, Collin, XVI-152 p.

PIERRON (Dom Bernardin). РTemplum metensibus sacrum, carmen. Le temple des messins, po̬me. - 1779 - Metz, Collignon et Gerlache, XVI-221 p.

PLYER (M.). – "Les "Chroniques de la cité de Metz » dites "Chronique messine rimée » (Ms Metz 848)" dans Ecrire l'histoire à Metz au Moyen Âge : actes du colloque organisé par l'Université Paul Verlaine de Metz, 23-24 avril 2009. - Coll. "Recherches en littérature et spiritualité » ; vol. 20. - Berne, Peter Lang, pp. 173-200.

PRIVAT (Jean-Marie). – "V?ux du paon et v?ux de l'épervier : l'empereur et ses "meilleurs chevaliers » dans la culture courtoise entre Metz, Bar et Luxembourg" dans Lettres, musique et socie?te? en Lorraine me?die?vale : autour du "Tournoi de Chauvency", Ms. Oxford Bodleian Douce 308 [actes du colloque international qui s'est tenu à Metz du 27 février au 1er mars 2007 ; réunis et édités par Mireille Chazan et Nancy Freeman]. - 2012 - Genève, Droz, pp. 37-45.

PUYMAIGRE (Th̩odore-Joseph Boudet ) (Comte de). РSouvenirs litt̩raires du pays messin. ? (M.A.M.) - 1865 - Metz, Blanc, 39 p.

REUTENAUER-COTI (Christine). – "La Chronique de Jean Praillon" dans Ecrire l'histoire à Metz au Moyen Âge [actes du colloque organisé par l'Université Paul Verlaine de Metz, 23-24 avril 2009]. - Coll. "Recherches en littérature et spiritualité » ; vol. 20 - Berne, Peter Lang, pp. 251-80.

ROBERT. РTriomphe de Louis le Bien-Aim̩ (sur son d̩part de Metz ; po̩sie). - 1744 - Metz, Collignon, 4 p.

ROBILLOT (J.). – " linguistique récente à Metz. Les germanismes résiduels" dans Le Français moderne, n° 4. - 1936 - pp. 52-56.

ROLLAND (Eugène). – "Vocabulaire patois du pays messin tel qu'il est actuellement parlé à Rémilly" dans Romania, t. 2. - 1873 - Paris, Franck, 18p.

ROLLAND (Eugène). – "Vocabulaire patois du pays messin tel qu'il est actuellement parlé à Rémilly" dans Romania, t. 5. - 1876 - Paris, Franck

RUMBKE (Friedic). – Die Sprache der Dichtung "La guerre de Metz ». - 1913 - Göttingen, Kaestner, 55 p.

SAUERLAND (V.). – "Die Sprache des Metzer Landes" dans Im Neuen Reich, n° 8. - 1878 - 103 p.

SIEGEBERT DE GEMBLOUX. – Éloge de Metz. Poème latin du XIe siècle, traduit et annoté par E. de Bouteiller, suivi de quelques autres pièces sur le même sujet. ? (Petite bibliothèque messine). - 1881 - Paris, Dumoulin, II-147 p.

TAURAND (G.). РEx̩cution d'un soldat en gare de Metz. - 2005 - Paris, Seuil.

TOUPET (A.). – L'assassin des dames de Metz. - 1999 - Haguenau, Ed. Du Bastberg.

VAULX (Charles de), et al.. – "Hervis de Metz : la chanson de geste des lorrains" dans Jalons pour l'historicité, n° 13. - 1993 - 18 p.

VAZEMMES (F.). – "Le souvenir du "pauvre Lélian » à Metz" dans Revue lorraine populaire, avril 1998, n° 141. - 1998

VERDENAL (Paul). – "Chan Heurlin, poème en patois messin : 9". dans A.E. - Nancy, XXIV­153 p.

VERDENAL (Paul). Р"Chan Heurlin. Po̬me en patois messin" dans Bull. de la Soci̩t̩ des sciences de Pau. - 1908 - pp. 21-52.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 1. Les Bruilles. - 1787 - Metz, Lamort, 40 p.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 2. Les Bruilles. (contrefa̤on) - vers 1820 - Metz, Pierret, 48 p.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 3. Chan Heurlin ou les fian̤ailles de Fanchon. - 1827 - Metz, Lamort, 72 p.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 4. - 1841 - Metz, Devilly, VIII-63-2 p.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 5. - 1857 - Metz, Lorette, 120 p.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 6. - 1865 - Metz, Lorette, 132 p.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 7. - 1900 - Nancy, Sidot, IV-108 p.

VERDENAL (Paul). РChan Heurlin, po̬me en patois messin : 8. - 1924 - Metz, Even, 152 p.

VIGNEULLES (Philippe de). – Gedenkbuch des Metzer Bürgers Philippe von Vigneulles aus den Jahren 1471 bis 1522. Nach der Handschrift des Verfassers herausgegeben von Dr. Heinrich Michelant. - 1852 (Réédition 1968) - Stuttgart, Bibliothek des litterarischen Vereins XXIV, XXXV-444 p. (réed. Amsterdam

WAGNER (Pierre-Edouard). – "J'aime Metz et je m'en souviens quelque peu?". Les années messines de Paul Verlaine.dans Cahiers Elie Fleur, n° 9. - 1994 - Metz, Médiathèque municipale, 1994.

WAGNER (Pierre-Edouard). – "L'"Histoire de Metz véritable" (1231-1445). Une chronique messine du XVe siècle par le curé de Saint-Eucaire" dans Ecrire l'histoire à Metz au Moyen Age : actes du colloque organisé par l'Université Paul Verlaine de Metz, 23-24 avril 2009.Collection "Recherches en littérature et spiritualité", vol. 20, - Berne, Peter Lang, , pp. 153-172.

WALLON (Armand). – "En marge de "Lucien Leuwen » : l'agitation à Metz au début de la Monarchie de Juillet" dans Stendhal club. - 1987 - pp. 271-81.

WALTER (Philippe). Р"Hervis de Metz, le griffon et la f̩e" dans Vox romanica, XLV. - 1986 - Berne, p. 157-67.

WENDEL (Hermann). – Jugenderinnerungen eines Metzers. - 1934 - Strasbourg, 219 p.

ZÉLIQZON (Léon). – "Deux poèmes patois de Didier ou Jean Mory, nouvelle édition avec traduction et commentaire" dans A.S.H.A.L. - 1937 - Metz, pp. 81-107.

ZÉLIQZON (Léon). – "Expressions appartenant au Français populaire messin" dans A.S.H.A.L. - 1930 - Metz, pp. 148-154.

ZÉLIQZON (Léon). – La Famille ridicule. Comédie messine en vers patois. - 1916 - Metz, Gesellschaft für lothringische Geschichte und Altertumskunde, 138 p.

ZELLER (Gaston). Р"La question des langues dans la r̩gion messine au XVIe si̬cle" dans Les cahiers lorrains, IX. - 1930 - Metz, pp. 102-104.

ZUBER (R.). – "Metz et la Champagne, ou les frontières littéraires de la France pendant le jeunesse de [Guez de] Balzac." dans Mélanges d'histoire littéraire (XVIe-XVIIe siècles) offerts à Raymond Lebègue. - 1969 - Saint-Genouph, AG Nizet, pp. 175-83.

Académie nationale de Metz - 20 en Nexirue - 57000 Metz - Tél. 0387752973 / Fax 0387755635 - academiemetz@numericable.com

© Académie nationale de Metz - 2011 - Tous droits réservés

Conception et réalisation Bialec